Creating
a
one-and-only
story
for
everyone.

Everything in this world has a story. Basic things such as food, clothing, and housing, for example, each have unique stories that can capture our hearts.

この世にある全てのものにSTORYは存在します。
例えば衣食住。その全てに人の心を捉える物語が存在します。

However, it is not easy to notice or tell those stories. Even though we encounter so many stories every day, from the moment we wake up to the moment we fall asleep.

ですが、その存在に気付くことは簡単ではありません。うまく語ることもできません。
朝起きて夜寝る瞬間まで、いくつもの物語に触れているのに、です。

The reason is that these stories are not appealing enough to catch our attention.

それは、その物語が魅力的ではないからです。

We, STORY LABO, can help make these seemingly hidden stories more appealing.

私たちSTORY LABOは、埋もれているあらゆるSTORYを魅力的にします。

To make a story more appealing, we need to pay attention to the minor details of our daily life.

魅力的な物語を創作するには、日々の暮らしの中に潜む小さな出来事に目を向けることが重要です。

Just by clarifying and adding these details to the story, an ordinary day transforms into an exciting and dramatic one.

そして、その魅力的な出来事を明確にし、これを物語に加えるだけで、平凡な毎日が、
感動的でドラマのあるすばらしい1日に変わります。

To bring joy to your precious business and loved ones, STORY LABO will uncover hidden fascinating events from unexpected places, create a drama, and design your unique story.

私たちは、あなたの大切なビジネスと、大切な人を幸せにするために、あらゆるところに潜む
魅力的な出来事を見付け出し、ドラマを生み出して、世界で一つだけのSTORYを創り出します。

Though racking our brains day in and day out to create engaging stories is not an easy task for us members of STORY LABO, we certainly enjoy it.

STORY LABOのメンバーたちは、魅力的な物語を創り出すために日々頭を悩ませています。
しかし同時に、それを楽しんでいます。

A realistic and truly appealing story created with the techniques we experiment and study every day.

私たちが日々実験を繰り返し、研究している技法で生み出したリアルで魅力的なSTORY。

This is the kind of story we hope to create and hope that these stories will inspire people around the world to think that they want to live a thrilling and wonderful life.

それが、世界中の人々の心を揺さぶり、「ドラマのあるすばらしい人生を送りたい」と、
一人でも多くの人が考えるきっかけになることを願っています。